This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 24 '04 eng>rus hydraulic valve adjustment гидрораспределитель pro closed no
4 Sep 23 '04 eng>rus Along the way Все это время ... pro closed no
4 Sep 22 '04 eng>rus VarioCam система VarioCam (двигателя "Порше") pro closed no
4 Sep 22 '04 eng>rus intake manifold впускной коллектор pro closed no
4 Sep 22 '04 eng>rus Double wishbone suspension см. ниже pro closed no
4 Sep 20 '04 eng>rus spill release procedures порядок действий в случае утечки/разлива pro closed ok
- Sep 19 '04 eng>rus tool and die company инструментально-штамповочное предприятие pro closed ok
4 Sep 19 '04 eng>rus chassis ходовая часть, шасси pro closed no
4 Sep 19 '04 eng>rus are voting with their budgets голосуют своими кошельками pro closed ok
4 Sep 19 '04 eng>rus resultant code получаемый (в результате) код pro closed ok
4 Sep 17 '04 eng>rus comprehensive set of concerns обширный круг проблем pro closed ok
4 Sep 12 '04 eng>rus source level debuggers средства отладки (отладчики) исходного кода pro closed no
- Sep 8 '04 eng>rus all bets are off ..., вся затея обречена на провал. pro closed ok
- Sep 8 '04 eng>rus 800 Dial Up Access (бесплатный) коммутируемый доступ с набором номера на 800 pro closed ok
4 Sep 8 '04 eng>rus telecommunications communications stack стек телекоммуникационной связи pro closed ok
3 Sep 8 '04 eng>rus programs to product intent программирует (микросхему) в соответствии с (пред)назначением продукта pro closed no
4 Sep 8 '04 eng>rus design is rapidly extendable though use опечатка (thRough) pro closed no
- Sep 5 '04 eng>rus power shelves внешние блоки/модули питания pro closed ok
- Sep 3 '04 eng>rus RF >> радиочастотный (хирургический инструмент и т.п.) pro closed no
- Sep 2 '04 eng>rus Torque management регулирование крутящего момента pro closed ok
- Aug 26 '04 eng>rus interlocked operation (совместная) сблокированная работа pro closed no
- Aug 25 '04 eng>rus All it takes is your life! см. ниже pro closed no
4 Aug 25 '04 eng>rus specifics become elusive конкретные детали начинают ускользать от внимания pro closed no
4 Aug 25 '04 eng>rus systems-description languages языки описания систем pro closed ok
4 Aug 25 '04 eng>rus huge binder full of test and block diagrams толстенная папка со схемами диагностики и блок-схемами pro closed no
- Aug 24 '04 eng>rus standards for evaluation стандарты оценки pro closed ok
4 Aug 23 '04 eng>rus Выделенный фрагмент Помимо проектирования с целью обеспечения быстродействия, мощности и тестирования, теперь ... pro closed no
4 Aug 23 '04 eng>rus lifecycle management контроль этапов жизненного цикла (систем и оборудования) pro closed no
3 Aug 23 '04 eng>rus pushed the performance envelope (максимально) улучшать технические возможности/характеристики pro closed no
2 Aug 23 '04 eng>rus process integration staff (team) (инженеры-)технологи pro closed no
4 Aug 22 '04 eng>rus Manufacturing-Related Test проверка технологичности pro closed no
4 Aug 22 '04 eng>rus pillars and clamps стойки и зажимы pro closed no
- Aug 22 '04 eng>rus macro etcher установка макротравления pro closed no
4 Aug 22 '04 eng>rus constrained ограничения по взаимодействию между ними определяются протоколом шины pro closed no
- Aug 21 '04 eng>rus manual monorail hoist ручной тельфер, ручная однорельсовая лебедка pro closed no
3 Aug 21 '04 eng>rus external timing внешняя синхронизация pro closed no
- Aug 21 '04 eng>rus construct test benches создавать/изготавливать испытательные стенды pro closed no
- Aug 21 '04 eng>rus white-box model модель типа "белый ящик", "прозрачная" модеь pro closed no
4 Aug 21 '04 eng>rus R Phrases, S Phrases фразы риска | фразы безопасности pro closed no
4 Aug 20 '04 eng>rus Eco-design requirements for Energy using Products энергопотребляющее оборудование pro closed no
- Aug 19 '04 eng>rus slide bar ползун(ок) pro closed ok
4 Aug 17 '04 eng>rus Lean Amine обедненный амин pro closed no
4 Aug 17 '04 eng>rus reverberatory furance отражательная печь pro closed ok
4 Aug 17 '04 eng>rus foundry interfaces технологические интерфейсы для производства микросхем pro closed ok
- Aug 16 '04 eng>rus alumina housing корпус из корундовой керамики pro closed no
- Aug 15 '04 eng>rus plating additive гальваническая добавка pro closed ok
4 Aug 14 '04 eng>rus stay in grade не терять своих характеристик pro closed ok
- Aug 14 '04 eng>rus (friction) stir welding, FSW два названия pro closed ok
- Aug 14 '04 eng>rus large contact area большая площадь замыкания контактов pro closed no
4 Aug 12 '04 eng>rus anode butt анодный огарок/конец, частично израсходованный анод pro closed ok
Asked | Open questions | Answered